JÁNOVAS: LA RESSURRECCIÓ D´UN POBLE

                                         JÁNOVAS: LA RESSURRECCIÓ D´UN POBLE

                                       

Encara que sembi pel títol que no té res a veure amb l´entrada anterior del blog sobre la importància de l´aigua pel ser humà, això no és així.

Jánovas , situat a la vall del riu Ara a la província de Osca, és un de tants pobles de l´Estat espanyol que en un moment determinat ( quan estava de ministra la Sra Tocino del PP) van expropiar per fer-hi un pantà. Hi va haver algunes persones que van resistir-se a abandonar la seva llar fins el darrer moment, però finalment l´any 1984 Jánovas va quedar desert.
Va ser gràcies a un secretari d´Estat que veient els informes desfavorables del tècnics es va negar a signar els permisos ( cosa que li va costar el lloc de feina) i el pantà no es va fer, però el mal ja estava fet sense remei.
Darrerament alguns dels seus habitants o fills o nets dels que van habitar aquest hermós poble estan intentant reconstruir-lo poc a poc. Enguany sembla ser que ja podran tenir corrent elèctrica, la qual cosa els ajudarà a la seva recuperació.
Des d´aquí el meu suport a tota aquesta gent que van haver d´abandonar cases i feines per anar a habitar a altres llocs ón no tenien les seves arrels.
Aquest estiu, una artista finlandesa Soivi Nikula va fer un projecte "Jánovas blanco" per rememorar la presència dels veïns en el poble.
En el poble hi ha una gidriola per aportar diners així com a la seva web.

https://www.radiohuesca.com/cultura/janovas-blanco-un-recuerdo-de-la-vida-en-el-pueblo-08082018-113105.html

També podeu entrar a la web de Jánovas per veure com era el poble i seguir el projecte.
https://www.janovas.org/inicio
En el poble hi ha una gidriola per aportar diners així com a la seva web. 


                                   JÁNOVAS: LA RESURRECIÓN DE UN PUEBLO

Aunque por el título dé la impresión que nada tiene que ver con la entrada anterior del blog sobre la importancia del agua para el ser humano, eso no es así.

Jánovas, situado en el valle del río Ara en la provincia de Huesca, es uno de tantos pueblos del Estado español que en un momento determinado ( cuando estaba de ministra la Sra Tocino del PP) expropiaron para hacer un pantano. Hubo algunas personas que se resistieron a abandonar su hogar hasta el último momento, pero finalmente en el año 1984 Jánovas quedó desierto.
Fue gracias a un secretario de Estado que viendo los informes desfavorables de los técnicos se negó a firmar los permisos ( lo que le costó el cargo) y el pantano no se construyó, pero el mal ya estaba hecho sin remedio.
Ultimamente algunos de sus habitantes o sus hijos o nietos de los que en su día habían habitado este hermoso pueblo están intentando reconstruirlo lentamente. Parece ser que este año van a tener acceso a corriente eléctrica, lo que les facilitará su recuperación.
Desde aquí todo mi apoyo a esta gente que tuvo que abandonar casa y trabajo para ir a vivir a otros lugares donde no estaban sus raíces.
Este verano, una artista finlandesa Soivi Nikula hizo un proyecto " Jánovas blanco" para rememorar la presencia de los vecinos en el pueblo.

https://www.radiohuesca.com/cultura/janovas-blanco-un-recuerdo-de-la-vida-en-el-pueblo-08082018-113105.html

También podéis entrar en la web de Jánovas para ver cómo era el pueblo y seguir el proyecto.
https://www.janovas.org/inicio
En el pueblo podéis encontrar una hucha para aportar dinero así como en su web.

 

L´AIGUA ÉS VIDA

                                            L´AIGUA ÉS VIDA / EL AGUA ES VIDA


Enguany, per primera vegada, na Laura i jo hem fet el viatge en caravana fugint de la calor, del mar , de la sal. Podriem dir que ha estat un viatge fluvial. I després d´una vintena de dies pel Pirineu català, francès i el d´Osca podem dir que, a més a més de disfrutar del plaer de l´aigua dolça en les nostres pells, ens ha fet reflexionar sobre la importància de l´aigua pel ser humà.
Veure naixements de rius, la força de les seves aigües i la serenor de llacs és el que em porta a mostrar-vos imatges de valls, núvols i torrents en lloc de fotos de gent, cases, en definitiva imatges més socials que és el que acostumo a ensenyar-vos.

PD: les dues darreres és el mateix lloc el dia que vàrem arribar i al matí següent després de ploure tota la nit.

Este año, por primera vez, Laura y yo hemos hecho el viaje en caravana huyendo del calor, del mar y de la sal. Podríamos decir que ha sido un viaje fluvial. Y después de una veintena de días por el Pirineo catalán, francés y Oscense podemos decir que, además de disfrutar del placer del agua dulce sobre nuestra piel, nos ha hecho reflexionar sobre la importancia del agua para el ser humano.
Ver nacimientos de ríos, la fuerza de sus aguas o la serenidad de sus lagos, es lo que me lleva a mostrar imágenes de valles, nubes y torrentes en vez de fotos de gente, casas, en definitiva imágenes más sociales que es lo que acostumbro a enseñaros.

PD: Las dos últimas son del mismo lugar, el día que llegamos y al día siguiente después de llover toda la noche.